営業時間・定休日
営業時間

9:00〜19:00

 
定休日

毎週 水曜日 定休日

 
電話番号

076-292-8855

 
 
住所

〒921-8013

石川県金沢市新神田5-45

スタッフブログ

   
2010/06/19  ショールームダイアリー 
☆FROMタイ☆
 






いつもお世話になっているコーティング屋さんから営業さんがいただいたタイのお土産をおすそ分けしていただきました(^^)  
 
でも、営業さんの聞いてきた用途が、いまいち良くわからなかったので、お土産の裏に書いてある説明を読もうとしたところ・・・



君、ナニ語??(@@)? 
 
 
日本語はもちろん・・・英語がないっ!!! 
 
 
しぶしぶ・・・一番読める「中国語」を翻訳サイトで翻訳してみました~☆ 
 
 
『用法:八仙薄荷香筒』→翻訳後→[用法:八仙ミント管]
・・・八仙って言う所は場所?
まーまー、強烈なミントの匂いは漂っていますから、ミントの筒だって事は、訳さなくても気付いていましたけどー(==;)ハイっ!次!! 
 
 
『專供嗅吸』→翻訳後→
 
[専用の盗聴] 
  
なになに???とととととととっ盗聴(@∑@)????
 
 
翻訳サイトを使ったら余計、用途が解らなくなりました(^^;)あはは・・ 
 
多分、匂いをかいでリフレッシュしたり、鼻の通りをよくしたりするものなのでしょうが・・・ 
 
 
 
翻訳サイトを鵜呑みにしてはいけないかもしれませんね(笑) 
 
2010年06月(8件)
    01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
ページ上部に戻る